Su conducta me iluminó acerca de sus intenciones.
他的表看清了他的用意.。
Ha dado una conferencia acerca de la situación internacional.
他做了一个关于国际形势的报告。
No se han logrado los mismos resultados acerca de todas las normas.
各项标准的执行工作进展参差不齐。
También habla en privado con los detenidos acerca de sus condiciones de detención y trato.
委员会还同在押人员私下谈论了拘留和待遇方面的状况。
Danilo Türk, la información que nos ha brindado acerca de la situación en Bougainville.
还要感谢主管政治事务助理秘书长达尼洛·蒂尔克先生向安理会提供了有关布干维尔局势的信息。
Tendré la oportunidad de informar acerca de esa cuestión más adelante durante las reuniones.
将有机会在今后会上报告该题的情况。
Reconocemos que todos debemos reflexionar acerca de ese resultado.
们认识到，这种结果需要们大家都进行充分的反省。
Los servicios de distribución suscitan preocupaciones acerca de la integración horizontal y vertical.
服务分销已经引起了横向和纵向一体化方面的关切。
La delegación también celebra consultas con los Estados Miembros acerca de diversas resoluciones de interés.
该代表团并就各种令人关切的决与会员国磋商。
El Reino Unido no tiene dudas acerca de su soberanía sobre las Islas Falkland.
联合王国对于该国对福克兰群岛的主权毫无疑。
El Sr. Zoumanigui (Guinea) pide algunas aclaraciones acerca de la repatriación.
Zoumanigui先生（几内亚）像南非代表一样要求就题做出详细说明。
En lugar de ello, existe incertidumbre incluso acerca de la fecha de iniciación del proceso.
但是，在，连这个阶段开始的日期也不能确定。
No obstante, se hicieron varias observaciones acerca de la formulación del proyecto de artículo.
不过，已针对这项条款草案的措辞发表了各种意见。
Las Naciones Unidas deberían continuar debatiendo acerca de cómo llevarlo a la práctica.
联合国应继续讨论以哪些方式实践这一概念。
La población estonia tiene mayor conciencia acerca de la segregación entre los géneros.
爱沙尼亚人开始意识到性别分隔的题。
Queremos ser muy claros y transparentes acerca de esto.
们希望这方面能够清楚和透明。
Para develar el misterio acerca de esto permítaseme decir cuál es nuestra opinión al respecto.
简言之，要说的是，们的看法是这样的。
En ese sentido, queremos hacer algunas sugerencias preliminares acerca de cómo proceder en el futuro.
在这方面，们想就未来的工作提几点初步建。
El Organismo es incapaz de dar garantías acerca de esos Estados.
原子能机构不能为这些国家提供保证。
En el cuadro 4 se proporcionan detalles acerca de la transferencia de puestos.
表4显示员额调配的详细情况。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Hay varias leyendas acerca de su origen.
关于它的起源有很多传说。
O sea. Podemos usar " o sea" para dar una explicación acerca de algo.
O sea。在我们想作有关某物的解释时，我们就说“o sea”。
En esta lección vas a aprender acerca de una celebración ampliamente extendida en España.
在这节课上你会学到一个在西班广泛举办的庆典。
¿Tú sabes acerca de los idiomas de la lengua española?
你了解西班语吗？
En este vídeo vamos a aprender vocabulario en español acerca de la familia.
在这个视频中，我们将学习关于家庭的西班语词汇。
Movido por la curiosidad, decidió consultar a una vieja adivina acerca de ese extraño sueño.
出于好奇，他向一位老请教了这个奇的梦。
Como estudiantes de español, es necesario que conozcamos algo más acerca de esta lengua.
作为西班语学生，我们必须对这一语言有进一步了解。
Cuénteme un poco acerca de usted. ¿Por qué desea dejar su trabajo actual?
跟我说说关于你自己的一些事吧，为什么你想放弃自己现在的工作呢？
Y los científicos han descubierto dos cosas acerca de este denso matorral.
科学家们对这浓密的毛发丛有两项发现。
Disputaban otro día la zorra y la pantera acerca de su belleza.
一天狐狸和豹子在争论关于美丽这个话题。
No hay nada concreto acerca de sus relaciones.
关于她的爱情关系，没有什么具体的记述。
Desde entonces, ha habido una gran controversia acerca de dónde debe realizarse el entierro.
自此，关于其应在何处下葬引起 轩然大波。
Bastaría una sombra de duda acerca de mi conducta para que todo se viniese abajo.
只要对我的行为有丝毫怀疑，就会使这婚事告吹。”
¿Y tú que piensas acerca de esta situación?
你对这种情况有何看法？
El duque Ling de Wei preguntó a Confucio acerca de la táctica militar.
卫灵公问陈阵于孔子。
Yan Hui preguntó acerca de la humanidad.
颜渊问仁。
Tenían sus propias ideas acerca de lo que el Queso significaba para ellos, dependiendo de su sabor.
根据不同的偏爱，他们对奶酪的意义有各自不同的看法。
He hablado acerca de la responsabilidad de sus maestros para inspirarlos y empujarlos a aprender.
我谈到过教们有责任激励和启迪你们，督促你们学习。
No sentía ningún misticismo acerca de las tortugas, aunque había navegado muchos años en barcos tortugueros.
他对海龟并不抱着神秘的看法，尽管他曾多年乘小船去捕海龟。
Lo siento, pero ha elegido mal -dijo Langdon-, No sé nada acerca de ningún antiguo portal.
“对不起, 但你肯定是选错人了。”兰登说, “我根本不知 道什么古老的入口。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
看清了他的用意.。
节日 语
三册 语脱口说 语 
上报告该
题的情况。
广泛举办的庆典。
请教了这个奇
的梦。
